Loading...
X

EFIT

Idag är det EFIT igen, häng med vet ja!

// It’s One Photo an Hour-day today, join me why don’t you! //


08.54: Dagens första bild får bli denna på en sovande Max. Vi har varit uppe ett tag men hade missat att det var EFIT och vi har inte gjort så mycket förutom försökt att rådda om dagens planer. Adde skulle ha ett event idag på Skyttebanan, men pga en massa olika anledningar vi inte kunnat lösa så har vi fått ändra om planerna massor. Min stackars granne har redan fått 3 ändrade planer sms om dagens fika :-[

Men men, nu är Adde i alla fall iväg och jag och M tar det lite lugnt i soffan. Jag tittar på en Hajdokumentär och funderar på dagens ”att göra”.

//Today’s first picture will be a sleeping Max. He’s a such a cutie while sleeping. Weve been awake a while but I had forgotten about the challenge. And we’ve had to re-organise todays activities due to a thing not in our control. Andy had an aktivity planned at the shooting range and has now gotten going. Max and I are just relaxing and I’m watching a Shark documentary and planning my ”to do”. //


09.32: Sätter igång kvällens middag, Pulled Boar, eller dragen vildsvin helt enkelt 😉 Hittade en ny marinad i affären igår, Hot Habanero. Värt att testa, annars brukar jag alltig göra egen marinad. Får ligga och tillagas i Slow Cookern tills ikväll. Mums mums.

//Slow Cooker time, I’m making Pulled Boar with a Hot Habanero-sauce. I’ll let it steep for about 8 hours and it’ll be done for tonight’s dinner. //


10.38: Så kör vi en chai-latte på det då.

//Time for a chai-latte.//


11.25: Projekt städa helvetesrummet måste lösa idag, annars kan vi inte komma åt nya gipsskivor att sätta upp i sovrummet. Så vika kläder och sånt kul på schemat just nu. Bläää…

//Cleaning the hell room has to get done today or we can’t get at the dry wall we need for the bedroom renovation. So folding clothes and putting tools away, boring…//


12.12: Suck, och så ”hittade” jag en hel hög med smutsiga kläder också… Varför ligger de i helvetesrummet och inte i tvättkorgen kan man ju undra… ?

//And surprise surprise I found a whole bunch of laundry. I only find boring things…//


13.16: Nu så, lite bättre i helvetesrummet. Eller man kan i alla fall ta gipsskivor igen… nu är det inget som stoppar oss i renoveringen, i alla fall just i detta nu.

//There you go, the dry wall is ”unearthed” ? Nothing to stop the renovations right now. //


14.48: Och nu var det dags för lite fika på Bostället vedugnsbageriet med grannarna. Riktigt mysigt ställe och jag hoppas på goda bullar!

//Together with our neighbors we’re visiting a bakery for a fika. // 


15.52: Vaniljbullarna var supergoda, mums och ett riktigt mysigt ställe att åka till. Rekomenderas varmt om ni har vägarna förbi Maspelösa.

//The vanilla buns were very yummy and if you’re in the neighborhood of Maspelösa it truely is worth a visit. //


16.25: Tar och passar på att tvätta bilen när vi kör förbi.

//Washing the car. //


17.34: Snacka om att det var en glad vovve vi träffade när vi kom hem från vårt besök på Vedugnsbageriet. Att han sen sprang in och la sig i blivande sovrummet direkt var ju lite skojigt. Tror killen är lite trött och hoppas att han kommer gilla sovrummet i framtiden.

//A really happy doggy came to meet us when  we got home, but he ran straight into our soon-to-be bedroom and laid down for a nap. Hopefully he’ll like it just as much when we’re done. //


18.48: Åh det börjar arta sig.

//It’s starting to get countdown till food. //


19.23: Dags för mat, Pulled Boar med massor av goda tillbehör, bl.a. mangosalsa.

//Dinner, Pulled Boar with lits if yummy sides, among others Mango salsa. //


20.18: Mycket god mat och dryck blir det när man har det roligt. Vi missade att Eurovision inte börjar förens kl 21, så vi fick hitta något att titta på, t.ex. en medly av alla tidigare Svenska vinnare av Melodifestivalen. Oj vilka minnen som kom upp då, mycket bra musik genom åren.

//Lots of yummy food and drinks. We did however get our times messed up and Therefor had to find something to watch meanwhile. We found a reel of all the Melodifestivalen winners. Oh, the memories.//


21.04: Oh så börjar det!

//And it begins…//


22.00: Ibland är kanske inte alla bidragen så jätteintresanta och då kan man passa på att inspektera desertbordet istället. Omnomnom.

//Some of the songs aren’t that interesting so I’m inspecting the desert table instead. Yum! //


23.48: Ja ni, Max tycker att det är dags att sova och tittar på oss trött ibland när vi skrattar för högt. Och vi är ganska irriterade över röstningen, förstår ingenting!

//Max thinks we are too loud while watching the points sharing. He’s trying to sleep and we are laughing. We’re slightly confused though with the outcome. //


00:58: Ja, vad säger man… Vi förstår ingenting, Portugals låt var verkligen helt intetsägande tyckte vi. Men den vann både juryns samt folkets röster, så det är ju bara att gratulera! Vi tar och plockar ihop nu och hoppar i säng. Max får sin dagliga DentaStix och är lyckligaste hunden i världen just då. Lite sök och gos innan DS och sen sover vi nog snart hela bunten.

Godnatt och Tack för idag!

//We’re slightly in awe, since we don’t really understand the hype around Portugal’s song. However it did both get the Jurys and the people’s wote, so congratulations are in order. And then it was tie for bed, Max got his daily DentaStix and is for that time the happiest doggy in the world. A couple minutes of playing search and then cuddles before we all turn in. 

God night and thanks for following my day! //

18 observations on “EFIT
    1. Karoleen

      Ja verkligen, när man har Slow Cooker gäller det att ta sig tiden, men det blir såå bra. =)

       
      Reply
  1. Elisabet

    Underbar bild, den där första! Det säger en hel del att få titta på en bokhylla. Här spelas det Rappakalja och lagas mat .., och cocktails blir det också ,-)
    Jättefina bilder!

     
    Reply
    1. Karoleen

      Ja, jo så kan det nog vara. Mycket kokböker har jag =) Och vi gillar att spela spel =) Och en och annan coctail slinker ner, hahaha =)

       
      Reply
  2. Versch

    Kul med renoveringsprojekt även om det kan vara jobbigt med.
    Vilken fin hund du har.
    Den där fikan med vaniljbullar lät riktigt god med. 🙂

     
    Reply
    1. Karoleen

      Jo då, renoveringsobjekt är roligt och det är härligt att få det som man själv vill men det är mycket jobb =) Tack, ja Max är söt.

       
      Reply

A comment from you would make my day!

%d bloggare gillar detta: